What exactly is the difference between a spirea bush and shrub - if any? Is there a difference in pruning?
There really is no difference.
I will say though that often times a garden center or nursery will reference a bush as smaller with leaves that touch the ground. A shrub may be a bit taller specimen.