Certified GKH Gardening Expert
It depends on the reason that it died. If this was from an infection, then it will likely kill the same type of tree. IF this was not infection related, then you can plant in the same area.
This article will help you to care for Dogwood Trees: https://www.gardeningknowhow.com/ornamental/trees/dogwood/caring-dogwood-trees.htm