Making a weed identification will help you tackle the problem.
You can upload images here or talk with your County Extension Office.
Some weeds can be spot treated or removed. If you have several weed types covering a large area of the garden you can choose herbicides that will kill the weeds but not your grass.
A popular method of lawn care is an application of a weed and feed for lawns.