Florida zone8 This was horribly pot bound, so I planted it straight in the ground. Should I trim off the fronds? They're still green where they attach to the base.
I would not prune anything off that is not completely dead. I see signs of overwatering and fungal infection, both, in the Sago and the Sansevieria. I would absolutely treat with a fungicide, and only water when the area is quite dry. You may not even have to water at all, since they are both pretty drought tolerant. They will suffer if the soil stays wet, though. The only thing that I would say with the Sago is that it can be watered as it dries out until it gets established.
From here, it may be lost, unfortunately. I wouldn't give up just yet, though. You could get lucky and it shoot a pup off of the side, which could take over. If any of the new fronds are nice and healthy, then that is a good sign. If they new fronds come out brown, or injured, then it may signify that it is dying off. If you can, you may want to pull it out of the soil just a little. You want the crown above the soil line, or it will definitely rot. ONLY the roots should go under the soil.
Planted in 2005, gets 20 minutes of water every other day, fertilized with palm food on Valentine's Day, Memorial Day and Labor Day.
The curled leaves are a sign of stress. It may be improper watering. Try watering less often, but more deeply. Wait till the soil begins to dry before watering again. These articles should help:
https://www.gardeningknowhow.com/ornamental/trees/sago-palm/how-to-care-for-sago-palms.htm
https://www.gardeningknowhow.com/ornamental/trees/sago-palm/sago-palm-curling.htm
https://www.gardeningknowhow.com/ornamental/trees/sago-palm/sago-palm-pests-and-disease.htm
My sago palm leaves begin to turn brown shortly after growth, this only occurs during warmer/summer months whereas winter the leaves stay green all season. I've tried trimming the infected leaves each year but they keep regrowning and turning brown over and over every end of spring/summer.
There are a lot of plants under the sago which may be taking water and nutrients from the sago palm or holding water close to the sago. Also, if you are constantly watering the plants under the sago, it may be getting too much water. Sagos need well drained soil and will succumb to root rot if they get too much water. Nutrient deficiencies can also contribute to yellow/brown leaves.
These articles should help:
https://www.gardeningknowhow.com/ornamental/trees/sago-palm/how-to-care-for-sago-palms.htm
https://www.gardeningknowhow.com/ornamental/trees/sago-palm/sago-leaves-turning-yellow.htm
https://www.gardeningknowhow.com/ornamental/trees/sago-palm/sago-palm-rot-diseases.htm
https://www.gardeningknowhow.com/ornamental/trees/sago-palm/sago-palm-watering.htm
https://www.gardeningknowhow.com/ornamental/trees/sago-palm/sago-palm-outdoor-care.htm