Lots of flowers but no fruit from a plant in a pot.
This could be environmental issues, watering, or nutrition problems.
Here are some links to help you with care information.
https://www.gardeningknowhow.com/edible/fruits/lemons/lemon-tree-not-fruiting.htm
https://www.gardeningknowhow.com/edible/fruits/lemons/learn-about-fertilizer-for-a-lemon-tree.htm
https://www.gardeningknowhow.com/edible/fruits/lemons/growing-lemon-trees-containers.htm
https://www.gardeningknowhow.com/edible/fruits/citrus/citrus-blooming-season.htm
In years past, the lemons and oranges have been easy to pick off the trees. This year they are really tough to pick. What's up?
Oranges generally began to fall off the trees when they are ripe.
You can't tell by color, you can test the fruit to check on it's ripeness.
Lemons are among the most difficult to determine ripeness.
It can take 6 to 9 months for Lemons to ripen, depending on the conditions.
Warmth and plenty of water encourage the fruit to ripen as quickly as possible.
Lemons stay firm until they are overripe. Look for a slightly softened texture and fruit that is heavier then it appears. This indicate a fruit heavy with juice.
Because Lemons can produce flowers and fruit as long as the weather conditions are right, your tree may have fruit at various stages of ripeness.
The fruit you are referring too, may not be as heavy as past years.
I live in Richwood (south coastal), Texas. Because of the crazy fluctuating weather this winter, my lemon tree has baseball size ripe fruit, golf ball size green lemons, and blossoms. Is this going to hurt my tree's future performance? What should I do? This tree is a well established lemon "bush". We thought it froze about 7 years ago and chopped it down (it was about 4 years old at that time). It grew back strong and now is a tree with no trunk...if that makes any difference. Teresa P
Lemons are very cold sensitive, so whether you are able to maintain this crop of lemons will be up to Mother Nature.
Here are some links to help you.
https://aggie-horticulture.tamu.edu/citrus/lemons.htm
https://www.gardeningknowhow.com/edible/fruits/lemons/how-to-grow-a-lemon-tree.htm
In reference to the 'the tree growing back'.
I do think that you actually have a tree that grew back from the grafted root stock of the original tree that you removed.
The lemons that are now being produced are not likely the same fruit as you originally had on the tree.
Here is a link that explains grafting.
I have never pruned my precious lemon tree but over time the leaves have dropped off the lowest two branches. Would it be a good idea to cut these 2 branches off? The branches look healthy and green (see second photo attached) but just have no leaves. I would appreciate your thoughts. I water the tree frequently but not too much and it has good drainage.
Here is a link that will help you.
https://www.gardeningknowhow.com/edible/fruits/lemons/lemon-tree-pruning.htm
Can a lemon tree be planted while blooming?
Because a Lemon Tree will bloom all year long, you can plant them any time of year.
Water new trees throughly and watch the moisture levels carefully the first season.
Apply 2 to 3" of hardwood mulch to help with moisture retention.
https://www.gardeningknowhow.com/edible/fruits/lemons/how-to-grow-a-lemon-tree.htm
When is it time to pick a lemon?
Here is a link that will help you.
https://www.gardeningknowhow.com/edible/fruits/lemons/harvesting-lemons.htm
My lemon tree has curl leaf and this seems to reoccur every few months. Also, I cut it down so it can start growing again because of the drought. Now it's growing again and lovely, but the curl leaf reappeared and now it has these little black wood bugs! How do I get rid of it naturally?
Black Citrus Aphids are tiny little soft bodies insects that that feed on the juices of the young citrus leaves. Their feeding cause the leaves to turn inward toward the stems. They rarely feed on the older leaves so control may not be warranted. Many growers leave the Aphids alone, as they produce honeydew that other pests eat, thus keeping them off of the fruit.
Here are some links with more information.
https://www.gardeningknowhow.com/edible/fruits/citrus/curling-citrus-leaves.htm
https://www.gardeningknowhow.com/plant-problems/pests/pesticides/neem-oil-uses.htm
https://www.gardeningknowhow.com/edible/fruits/lemons/pests-of-lemon-trees.htm