Leaves are not smooth, but like crinkled, thirsty? Have tried repotting and not watering too often and misting. Still not growing or showing any signs that new leafs are going to be any different.
This could be lack of light or nutrition.
Make sure the plant is in a bright indirect light.
Here is a link to refresh you on the care requirements.