When the flowering is done, should I cut them off and plant the seeds?
Fall is the best time to cut down your Peony plants, they can be cut down to about 3 inches above the soil.
Peonies will shed their leaves when the weather cools.
Propagating Peonies is done from division.
Here are some links with more information.