Certified GKH Gardening Expert
Unfortunately, I don't know of many that will tolerate that much carbon monoxide. If you plant, at least, a meter away then it might be fine, but I'd worry about dieback from the exhaust, still.
I know that this article isn't, exactly, on subject, but the plants recommended will tolerate the exhaust to some degree. These will be your best bet: