Q.Nighttime Frost
How dangerous is a two-hour period of 31 degrees in mid-April when tender shoots are out?

Certified GKH Gardening Expert
It depends on the type of shoots and if it can handle that temperature for any amount of time, unfortunately.
These articles will help you to protect plants from winter:
https://www.gardeningknowhow.com/plant-problems/environmental/protect-plants-in-freeze.htm
https://www.gardeningknowhow.com/plant-problems/environmental/frost-how-to-protect-your-plants.htm