Certified GKH Gardening Expert
Yes, you can plant these in early fall. These grasses are very hardy and will adapt to almost any condition.
You will divide them when they are mature. Just take a shovel and split parts of the outside of the clumps. You can plant these elsewhere.