Certified GKH Gardening Expert
This might be an issue of where the light is coming from. If the tree is shaded on one side, you may not be able to do anything about it.
If light is not the issue, pruning should be able to fix the problem. These sites have great guides to pruning shrubs with how-to pictures:
This article will also help: