Certified GKH Gardening Expert
I would leave it until the plant is established, or at least until it is big enough to climb on something on its own. You may cut the tape when it starts to seem constricted. This will not hurt it this early.
This article will give you more information on these: https://www.gardeningknowhow.com/ornamental/vines/carolina-jessamine/growing-carolina-jessamine.htm