I have tiny holes on nearly all of the leaves on my Brugmansia.
Certified GKH Gardening Expert
This looks like damage from a chewing insect. Chewing insects include mainly caterpillars, weevils, beetles and beetle larvae, and grasshoppers. Weevils are known to feed on Brugmansia, so I think they are the most likely.