What is the root system like?
You should be able to cut with a shovel around the base of the plant and remove it. Make a diagonal cut downwards to sever any remaining roots, and remove.
This article will offer more information on the plant:
https://www.gardeningknowhow.com/ornamental/foliage/sotol/sotol-plant-information.htm