I would like to know if I can use a bonsai mix to plant my elephant tree.
Yes, and you could ad a little potting soil to the mix to thicken it up if it is too light for the tree's taste!
This article will help you to grow the tree:
These articles will help you with the art of Bonsai: