The general rule of thumb is to not re-pot a plant when it's in bloom. It is advised to wait until after flowering. The stress of re-potting may hinder the azalea's flowering attempt. Also, during re-potting, you run the risk of flower buds dropping off.
For more information on the care of azaleas, please visit the following link: