It will be difficult to fell tree due to adjacent structures. Is there a way to kill tree,to prevent future growth & dismantle tree as it dies ? Pohutukawa is New Zealand Christmas tree.
These articles should help:
https://www.gardeningknowhow.com/ornamental/trees/tgen/problem-tree-roots.htm