Pony tail pruning
I cut the top off a 3'ponytail palm after freezing damage. After about 2 months I now have three sets of new growth 1" from the top. You can therefore prune. Just requires patience.
That's wonderful you saved your plant!
A small plant has a better chance of success in this area then larger mature plants.