Certified GKH Gardening Expert
What a species, eh?! It isn't knick-named the "Trash Tree" for nothing.
Getting rid of this tree is going to take persistence. Lots of persistence.
You will have to dig, cut, poison, and repeat until there are no reoccurring instances.
Here is an article that will more information on removing invasive trees: