Q.Does Lindens Vascular System Twist, Causing The Right Side Of A Linden\’s Root System To Supply Water And Nutrients To The Left
si Growing habits of a linden

Certified GKH Gardening Expert
I couldn't find any mention of that in my research. If trees are not planted properly, i.e., roots encircling the rootball were not cut, the tree can become girdled in the future, if it lives at all. These articles may be of interest.
https://www.gardeningknowhow.com/ornamental/trees/linden/linden-tree-information.ht
https://www.gardeningknowhow.com/ornamental/trees/linden/diseases-of-linden-trees.htm
https://apps.extension.umn.edu/garden/diagnose/plant/deciduous/linden/branchesthin.html
https://planttalk.colostate.edu/topics/trees-shrubs-vines/1734-linden-trees/